?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

Скажу сразу: к творчеству Владимира Высоцкого я отношусь с большим уважением, а в молодые годы был очень им увлечен, слушал записи каждый день и знал наизусть почти все. Конечно, Высоцкий - это значительное явление в русской культуре, и в своих лучших произведениях он проявил себя как большой незаурядный поэт, а ведь творца следует судить по его лучшим произведениям. Но иногда Владимир Семенович проявлял в работе с текстами, скажем так,
недостаточную тщательность, что приводило к неточным метафорам, грамматическим ошибкам и логическим нестыковкам. При восприятии на слух все эти огрехи обычно проскакивают незаметно, а проявляются лишь при внимательном чтении. Недавно я увидел по ТВ, как актер Безруков пел песню "Охота с вертолетов", пел плохо, до авторского исполнения ему далеко. Разберем текст этой песни, написанной от лица вожака волчьей стаи. Текст взят из двухтомного собрания сочинений издательства "Художественная литература" 1991 г.

Читать дальше...Свернуть )

Песню "Зима" (Потолок ледяной, дверь скрипучая) в исполнении Э. Хиля знают, наверное, все. История создания этой песни известна гораздо меньше.

Автором текста песни "Зима" обычно указывается Сергей Григорьевич Острово́й - и это действительно так. Без него мы бы никогда её не услышали.

Но всё же авторство принадлежит ему только наполовину – в случае с "Зимой" Сергей Григорьевич выступил в роли переводчика. Оригинал же принадлежит перу испанца Хавьера Линареса.

Читать дальше...Свернуть )

Людмила Алексеева, правозащитница (р.1927)
Олег Анофриев, актер (р.1930)
Александр Аскольдов, кинорежиссер, писатель (р.1932)
Андрей Битов, писатель (р.1937)
Юрий Варданян, тяжелоатлет (р.1956)
Владимир Войнович, писатель (р.1932)
Станислав Говорухин, кинорежиссер (р.1936)
Елена Гремина, театральный деятель (р.1956)
Андрей Дементьев, поэт (р.1928)
Михаил Державин, актер (р.1936)
Нина Дорошина, актриса (р.1934)
Николай Караченцов, актер (р.1944)
Роман Карцев (Кац), артист эстрады (р.1939)
Иосиф Кобзон, париконосец (р.1937)
Наум Коржавин (Мандель), поэт (р.1925)
Сергей Мавроди, мошенник (р.1955)
Кира Муратова, кинорежиссер (р.1934)
Евгений Осин, поп-музыкант (р.1964)
Оскар Рабин, художник (р.1928)
Геннадий Рождественский, дирижер (р.1931)
Людмила Сенчина, певица (р.1950)
Олег Табаков, актер (р.1935)
Михаил Угаров, театральный деятель (р.1956)
Эдуард Успенский, писатель (р.1937)
Шарль Азнавур (Шахнур Азнавурян), шансонье (р.1924)
Бернардо Бертолуччи, кинорежиссер (р.1941)
Джордж Буш-старший, политик (р.1924)
Юбер де Живанши, кутюрье (р.1927)
Монсеррат Кабалье, оперная певица (р.1933)
Урсула Ле Гуин, писатель (р.1929)
Джон Маккейн, политик (р.1936)
Эймунтас Някрошюс, режиссер театра (р.1952)
Долорес О'Риордан, вокалистка The Cranberries (р.1971)
Витторио Тавиани, кинорежиссер (р.1929)
Милош Форман, кинорежиссер (р.1932)
Арета Франклин, королева соула (р.1942)
Стивен Хокинг, ученый (р.1942)

Метки:

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars